Best in DFW chef Tre Wilcox talks about his tenure at Village Marquee, his team and what he’d like to cook next